Pour l’artiste performeuse Dana Michel, savoir nager est l’une des voies vers la confiance en soi. Pourtant, malgré ses tentatives d’apprentissage, elle ne parvient toujours pas à se sentir à l’aise dans l’eau. Pourquoi ce blocage persiste-t-il, non seulement chez elle, mais aussi dans sa famille, originaire d’une île entourée de l’océan Atlantique et de la mer des Caraïbes ? Comment se sentir en sécurité dans le monde si on n’arrive pas à flotter dans l’élément qui constitue la plus grande partie de son propre corps ? 

Avec YOU CANNOT CAN, Dana Michel investit une piscine. Entourée du public, elle plonge dans des récits et réalités socioéconomiques touchant l’accès à l’eau. Elle active sa curiosité et déploie son approche kaléidoscopique pour se concentrer sur la manière de surmonter ses peurs. Cette aventure aquatique mènera-t-elle à la libération ultime ?

Performance artist Dana Michel considers the ability to swim to be one of the ways in which we might embody self-trust and wonders why, despite many attempts at learning, she still cannot really feel at ease in the water. And what is it that holds back the majority of her family from swimming, despite hailing from an island that is surrounded by both the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea? How safe can you feel in the world if you cannot float in the liquid that makes up a large part of your body? 

With YOU CANNOT CAN, Michel creates a new solo performance in a swimming pool. Surrounded by the audience, she wades inside global histories and socio-economic realities of swimming and safe access to water. She uses her kaleidoscopically-curious approach to focus on how we might shake off fears. Might this watery adventure be an entry point to ultimate liberation?